Als je je website wilt vertalen via WPML, is het handig om eerst je basistaal neer te zetten. Dit kan Nederlands zijn, maar ook juist de Engelse taal als je website bijv op domeinnaam.com als basis heeft.

Richt de website in voor die ene taal met alle posts/berichten en pages/pagina’s in de structuur.

Vervolgens ga je de individuele posts en pages vertalen. Dit kun je doen door naar je Berichten/Post te gaan en dan het overzicht te bekijken.

vertaling website wordpress bericht

Klik op het kruisje dat je ziet onder de kolom met het vlaggetje (bij deze voorbeeld website is het vlaggetje op maat gemaakt in een rondje met NL). Hiermee voeg je een vertaling van dat desbetreffende bericht toe.

A. Vertaal de titel (zie hieronder in de figuur)

B. Eventueel kun je ook de inhoud van de oorspronkelijke taal kopieren.

vertaling WPML berichten

Klik vervolgens op Publiceren als je klaar bent met de bewerking.

Let op!! Als je een pagebuilder gebruikt, kan het zo zijn dat deze manier van ‘Copy content from English’ niet werkt. Ga dan als volgt te werk:

A. Publiceer de post

overwrite_contentB. Ga weer naar Post bewerken en dan zie je onderstaande knop die erbij is gekomen. >>

C. Dan zal de pagebuilder wel in werking worden gezet. Wat wel belangrijk is, is dat je dan vervolgens wel klikt op ‘Translate independently’

Screen Shot 2014-08-21 at 15.07.00

This will close in 20 seconds